帕利塞兹医疗中心乳腺外科主任
美国外科委员会、美国外科肿瘤学会和美国乳腺外科医师学会成员
曾接受西奈山、圣卢克和贝斯以色列外科肿瘤学会乳腺外科进修培训
曾参加美国外科医师学会、美国外科肿瘤学会和美国乳腺外科学会全国交流会
Ann Chuang 医生介绍
Ann Chuang,医学学位,美国外科委员会成员,接受过进修培训的乳腺外科医师,并获得美国外科委员会的认证,专攻乳腺健康、良性乳腺疾病及乳腺癌。
庄医生精通普通话,擅长从个人角度与患者沟通,并为患者护理提供基于循证的多学科治疗方案。她的行医宗旨是要营造良好的氛围,让患者可以放心吐露病情。
在维拉诺瓦大学完成本科学习后,庄医生在罗格斯大学获得生物医学科学硕士学位和公共卫生硕士学位,主攻生物统计学。此后,庄医生继续深造,并获得了罗格斯新泽西医学院的医学学位。她在拿骚大学医学中心(一级创伤中心)完成了普通外科住院医师培训,并担任首席住院医师和高级创伤生命支持 (ATLS) 导师。
庄医生在西奈山 (Mount Sinai West)、圣卢克 (St Luke’s) 和贝斯以色列 (Beth Israel) 完成了外科肿瘤学会认证的乳腺外科进修培训。这项著名的进修培训使庄医生得以在从事前沿研究的同时进行创新手术,包括乳房肿瘤整形手术,保留皮肤和乳头的乳房切除术以及隐痕手术。
庄医生擅长从个人角度与患者沟通,并为患者护理提供基于循证的多学科治疗方案。
庄医生精通普通话。
新泽西州的4个便利诊所
常见乳腺疾病治疗专家-庄医生
乳房疼痛和触痛
脂肪坏死
脂肪坏死是由乳腺脂肪组织受损而引起的一种良性(非恶性肿瘤)疾病。其病因包括组织创伤、肿块切除和/或先前癌肿块的放射治疗。
广义的乳房肿块
大多数乳房肿块都是由乳房的正常变化引起的。有乳房肿块的女性应当定期自检,预约医生定期检查,定期做乳房 X 光检查。
纤维腺瘤
纤维腺瘤是良性、无痛的肿块。它们的大小不尽相同,可能存在于乳腺组织的任何部位。
男性乳腺发育
硬化性腺病
囊肿
乳房大小不对称
尽管这种情况很常见,尤其是在乳腺发育的早期,医生可以对乳腺肿块、脓肿或囊肿进行检查。
硬块
关于 Premier Surgical Network
在 Premier Surgical Network,我们始终把患者放在第一位。我们认识到,治愈乳腺疾病和乳腺癌不仅需要专业知识,还需要人文关怀。作为您的合作伙伴和支持者,从诊断到病情缓解,我们将提供全方位的支持。
庄医生将与全体医生共同创造一个温馨友好的环境,为患者提供最大程度的舒适感。我们将耐心聆听您的病情,为您提供个性化服务,帮助您改善身心健康。
您的病情是我们关注的重点,我们致力于为每一位患者提供个性化的指导和支持,为患者的健康保驾护航。
患者对庄医生的评价
她是我在职业生涯中遇到的最有经验、最体贴的女外科医生。作为女医生,我非常感激她在不确定时期给我的所有关怀,那时我需要别的医生给我诊疗,而我的角色则变成了患者。我对她的赞誉之情无以言表,会把她推荐给我的患者。❤️
庄医生是我见过的最体贴周到的医生。她给人的感觉就是,无论你遭遇了什么,她都会陪着你。她很符合我心目中的英雄形象🦸……她有太多的美好,不是三言两语可以形容的。她天生就是当医生的料👩🏻⚕️。
新泽西州的4个便利诊所
常见问题
如果我的乳房疼痛,是否意味着我得了癌症?
乳腺癌——除非已经到了晚期——通常是无痛的。
乳房疼痛的原因有很多种,包括但不限于:纤维囊性改变、囊肿、感染、荷尔蒙周期、创伤、饮食因素、外源性炎症等。
如果您感到乳房疼痛,请咨询乳腺医生进行检查、诊断和治疗。
如果我母亲患有乳腺癌,是否意味着我也会患乳腺癌?
在所有乳腺癌病例中,仅有 5% 的病例与病理基因(即乳腺癌易感基因以及其他病理基因)有关。
但是,您的家族病史可能使您成为乳腺癌高危人群。
如果您有乳腺癌的家族病史,请咨询您的乳腺医生,探讨适合您的筛查方式。
我的乳房 X 光检查/超声检查异常,又被告知需要做进一步检查,这是否意味着我患有乳腺癌?
大多数乳房回调是为了获取进一步的诊断视图,并通过其他方式获取影像,通常看到影像就可以弄清问题所在。有些影像异常需要进行活检。其中大多数检查可以通过针刺完成,不需要开放手术。大多数乳房活检结果都是非恶性肿瘤,良性(80% 或更高几率)。
如果我最近的乳房活检显示我得了癌症,我需要切除乳房吗?
目前乳腺癌的治疗模式多种多样,包括手术(乳房手术和整形手术)、药物(化学疗法、激素疗法、免疫疗法)以及放射疗法(例如全乳放疗和部分乳房放疗)。医生会根据您的个人病史,风险评估,乳腺癌类型、大小、位置,个人习惯及偏好提供治疗建议。
两名患有相同乳腺癌的患者,可以采取范围不同的治疗方法。例如,患者 A 在其 34C 乳房的外上象限有一个 2 厘米的肿瘤,可以采取乳房保护、放射治疗和术后激素治疗。同时,虽然患者 B 的乳房大小、肿瘤大小、类型和位置完全相同,但可以采取双侧乳房切除和重建手术,并放弃放射治疗和未来的影像诊断。虽然这两种治疗会产生相同的结果,但每种治疗都是针对个体患者采取的正确治疗。
如果我的一个乳房有癌,我需要切除另一个乳房吗?
对于正常风险个体,现有数据并不支持进行常规预防性对侧乳房切除术 (CPM)。因担心对侧乳房患上乳腺癌而切除正常乳房最难获得支持(即乳房切除和重建手术的风险大于该侧乳房患癌的风险)。事实上,除非您的个人风险因素导致您正常乳房患癌的风险增加,否则不建议进行 CPM,因为目前的研究显示,常规 CPM 实际上可能会损害您的整体健康。
当然,在进行任何乳腺癌手术之前,您应当和您的乳腺外科医生深入探讨手术的风险、益处和替代方案。对于一些生物学风险不算高的患者,考虑其他非医学因素,CPM 或许是他们的正确选择。
如果我感觉有肿块,请问是癌症吗?
了解您的乳房是一个很不错的想法。每个月自检一次,可以让您对乳房的构造和外观感觉更加舒适,更重要的是,您可以发现乳房是不是有了新的变化(在这之前没有)。绝大多数肿块为良性,尤其是存在已久且没有变化的肿块。但是,不断增长的新肿块需要找乳腺医生看诊,这种情况通常需要做检查。
乳腺癌的症状有哪些?
乳腺癌没有特定的症状。但如果您发现了一系列的症状,请务必咨询乳腺医生。症状包括但不限于:肿块变化、皮肤出现新的/变化的肿胀或水肿、皮肤伤口溃疡、皮肤回缩(向内拉)、乳房形状改变、出现乳头溢液、乳头/乳晕出现硬皮外观,腋窝出现肿块。
我需要做乳房核磁共振成像检查吗?
大多数女性不需要做乳房磁共振成像扫描筛查。这通常适用于高危女性(终生患病风险超过 20%)和/或活检显示高危病灶的女性(例如非典型增生,小叶原位癌)。
有些乳腺癌患者需要在手术前做乳房核磁共振成像检查,以排除对侧乳房的病变,并评估患侧乳房的病变程度。在进行乳房核磁共振成像检查之前,您需要和医生讨论,一般会根据您的个人风险因素、年龄和乳腺癌的类型来决定。
乳房核磁共振成像检查一般用于手术前接受化疗或激素治疗的个体,以评估肿瘤对治疗的响应。
我需要改变哪些生活方式才能降低患乳腺癌的风险?
家族病史和父母遗传给我们的染色体(基因)都是目前无法改变的风险因素,尽管在不久的将来,可能会实现病理基因的剪接和修复。
个人可控风险包括:
- 女性的脂肪细胞会产生额外的雌激素。
- 多少算多,目前尚无定论。但大多数专家都认为,酒精类饮料会逐渐增加乳腺癌的患病风险。
- 吸烟会增加患乳腺癌的风险;与不吸烟的乳腺癌患者相比,吸烟乳腺癌患者的情况更糟糕。
- 激素疗法。激素(如雌激素)会增加患乳腺癌的风险。该风险与激素治疗的时间有关,一旦停药,风险似乎会随着时间的推移而降低。
出现乳头溢液需要当心吗?
有些女性的乳头溢液可能与乳房操作和/或激素变化有关。尤其是两个乳房出现相同溢液时。
大多数乳头溢液是由良性病因引起的。
如果发现自发性单侧乳头溢液,应该早点就医。
什么是“前哨淋巴结”?
前哨淋巴结 (SLN) 是指癌细胞从原发性肿瘤转移的第一站淋巴结。在乳腺癌患者中,它通常是最靠近乳房的腋下(腋窝)淋巴结。
医生可以对该淋巴结进行活检,从而判断癌细胞有没有扩散到淋巴系统。
什么是乳腺导管原位癌?
能检出乳腺癌细胞,但局限于乳腺导管。它们是非侵入性的。这被认为是癌前或第 0 阶段(早期)的病变。
导管癌分为 1-3 级。等级越高,侵袭性越强。
通过穿刺活检确诊时,需要做进一步检查,因为它可能与浸润性癌症有关。
我想尽快和医生预约面谈。我该怎么做呢?
您可以在周一至周五正常工作时间(上午 9:00 至下午 5:00)联系我们。请直接打电话预约。如果医生有空,则会尽快安排紧急预约。
预约后多久可以安排外科手术?
通常为两周,具体取决于手术的类型。
外科手术在哪进行?
小型外科手术可在诊所或手术中心进行。比较复杂的手术一般会安排在我们的附属医院进行。
是否进行腹腔镜手术?
当然!可以采用微创技术进行多种腹腔镜手术。
手术后,我需要休假多长时间?
具体取决于手术的类型。小手术可能不需要休假。如果是腹部手术,术后有一些活动限制,可能需要休假 4 到 8 周。如果您的工作繁重,而您的雇主不提供“轻松工作”,那么这段时间您可能需要休假。我们的诊所会根据您需要帮您填写《家庭与医疗假期法案》(FMLA) 或短期残障保险 (STD) 文件资料。
手术后必须叫人开车送我回家吗?
如果没有接受麻醉,您可以自己开车回家。
如果您接受了任何类型的麻醉(一般麻醉、暮光麻醉、镇静麻醉等),则必须由一名成年监护人(18 岁以上)开车送您回家。麻醉后,您不能搭乘公共交通工具、出租车或优步/来福车回家。